NEDERLANDSE VERSIE

Algemene B2B Voorwaarden

Artikel 1 – Definities

In deze algemene voorwaarden wordt verstaan onder:

Verkoper: Catch & Sleeve V.O.F., handelend onder de naam Catch & Sleeve, gevestigd in Nederland en ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 98155245.

Koper: Iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die handelt in de uitoefening van beroep of bedrijf.

Overeenkomst: Iedere overeenkomst tussen Verkoper en Koper met betrekking tot de levering van producten en/of diensten.

Producten: Alle door Verkoper geleverde of te leveren goederen.

Levering: Het moment waarop de Producten door Verkoper worden overgedragen aan de eerste vervoerder, of, indien afhaling is overeengekomen, het moment van feitelijke overdracht aan Koper.

Gebrek: Een aantoonbare materiaal-, fabricage- of constructiefout, dan wel een andere wezenlijke afwijking waardoor het Product niet voldoet aan de overeengekomen specificaties of niet geschikt is voor het normale of overeengekomen gebruik.

Onder een Gebrek worden niet verstaan:

  • geringe cosmetische afwijkingen;
  • lichte krassen, kleine deukjes of verpakkingsschade;
  • afwijkingen die de functionaliteit, veiligheid, prestaties of levensduur van het Product niet wezenlijk beïnvloeden;
  • schade ontstaan na Levering of door handelen of nalaten van Koper of derden, waaronder transport na Levering.

Transportschade: Schade ontstaan tijdens vervoer vóór of bij Levering, ongeacht de zichtbaarheid daarvan bij ontvangst.


Artikel 2 – Toepasselijkheid

Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle offertes, aanbiedingen, overeenkomsten en leveringen van Verkoper.

Afwijkingen zijn uitsluitend geldig indien schriftelijk overeengekomen.

Algemene voorwaarden van Koper worden uitdrukkelijk van de hand gewezen.


Artikel 3 – Offertes en Overeenkomsten

Alle offertes zijn vrijblijvend, tenzij schriftelijk anders vermeld.

Een overeenkomst komt tot stand na schriftelijke of elektronische bevestiging door Verkoper.

Kennelijke fouten binden Verkoper niet.


Artikel 4 – Prijzen

Alle prijzen zijn exclusief btw en andere heffingen.

Transport-, import- en leveringskosten worden afzonderlijk doorbelast.

Bij speciaal bestelde goederen kunnen aanvullende kosten worden doorberekend.

Verkoper mag prijzen aanpassen bij kostenstijgingen van leveranciers vóór levering.


Artikel 5 – Betaling

Facturen dienen binnen 14 dagen te worden voldaan, tenzij anders overeengekomen.

Verkoper mag volledige vooruitbetaling verlangen.

Bij verzuim is wettelijke handelsrente verschuldigd overeenkomstig artikel 6:119a BW.

Alle buitengerechtelijke incassokosten komen voor rekening van Koper.

Verkoper mag leveringen opschorten bij openstaande facturen.


Artikel 6 – Levering

Leveringstermijnen zijn indicatief en geen fatale termijnen.

Vertraging geeft geen recht op schadevergoeding of ontbinding.

Verkoper mag deelleveringen uitvoeren.

Indien leveringen door leveranciers worden beperkt of geannuleerd, mag Verkoper de overeenkomst geheel of gedeeltelijk aanpassen of annuleren zonder schadeplichtigheid.

Levering is voltooid op het moment zoals gedefinieerd in artikel 1.


Artikel 7 – Transport en Risico

Het risico van verlies, beschadiging of waardevermindering van de Producten gaat over op Koper op het moment van Levering.

Indien Verkoper het transport verzorgt, wordt Levering geacht te hebben plaatsgevonden op het moment dat de Producten aan de eerste vervoerder worden overgedragen.

Vanaf het moment van Levering draagt Koper volledig het risico voor de Producten.

Verkoper is niet aansprakelijk voor enige schade, verlies of waardevermindering die ontstaat nadat de Producten aan de eerste vervoerder zijn overgedragen, waaronder uitdrukkelijk begrepen schade die ontstaat tijdens transport.

Koper dient zichtbare schade bij ontvangst direct te melden aan de vervoerder en binnen 24 uur schriftelijk aan Verkoper.


Artikel 8 – Eigendomsvoorbehoud

Alle geleverde Producten blijven eigendom van Verkoper totdat volledige betaling heeft plaatsgevonden.

Zolang eigendom niet is overgegaan, mag Koper de Producten niet verpanden of bezwaren.


Artikel 9 – Inspectie, klachten en retouren

Koper dient Producten direct na ontvangst te inspecteren.

Zichtbare gebreken en Transportschade dienen binnen 48 uur na ontvangst schriftelijk te worden gemeld.

Verborgen Gebreken dienen binnen een redelijke termijn na ontdekking te worden gemeld.

Retourzendingen zijn uitsluitend mogelijk na voorafgaande schriftelijke toestemming van Verkoper.

Producten die speciaal besteld, gepersonaliseerd of als pre-order zijn geleverd, kunnen niet worden geretourneerd, tenzij sprake is van een Gebrek.


Artikel 10 – Overmacht

Verkoper is niet gehouden tot nakoming bij overmacht.

Onder overmacht wordt onder meer verstaan:

  • storingen bij leveranciers;
  • transportproblemen;
  • pandemieën;
  • overheidsmaatregelen;
  • overige omstandigheden buiten de redelijke controle van Verkoper.

Verkoper mag de overeenkomst opschorten of beëindigen zonder schadevergoeding.


Artikel 11 – Aansprakelijkheid

Verkoper is uitsluitend aansprakelijk voor directe schade als gevolg van een toerekenbare tekortkoming.

Iedere aansprakelijkheid voor indirecte schade, gevolgschade, gederfde winst, omzetverlies of reputatieschade is uitgesloten.

De aansprakelijkheid van Verkoper is beperkt tot het factuurbedrag van de betreffende levering.

Deze beperking geldt niet in geval van opzet of bewuste roekeloosheid van Verkoper.

Voor zover wettelijk toegestaan worden verdere aansprakelijkheden uitgesloten.


Artikel 12 – Toepasselijk Recht en Geschillen

Op alle overeenkomsten is Nederlands recht van toepassing.

De toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag (CISG) wordt uitgesloten.

Geschillen worden exclusief voorgelegd aan de bevoegde rechter in het arrondissement van vestiging van Verkoper.


Artikel 13 – Slotbepalingen

Indien een bepaling nietig of vernietigbaar is, blijven de overige bepalingen volledig van kracht.

Verkoper mag deze voorwaarden wijzigen.

De meest recente versie is van toepassing.

ENGLISH VERSION

B2B General Terms and Conditions

Article 1 – Definitions

In these general terms and conditions, the following definitions apply:

Seller: Catch & Sleeve V.O.F., trading under the name Catch & Sleeve, established in the Netherlands and registered with the Dutch Chamber of Commerce under number 98155245.

Buyer: Any natural person or legal entity acting in the course of a profession or business.

Agreement: Any agreement between Seller and Buyer relating to the supply of products and/or services.

Products: All goods supplied or to be supplied by Seller.

Delivery: The moment at which the Products are handed over by Seller to the first carrier, or, if collection has been agreed, the moment of actual transfer to Buyer.

Defect: A demonstrable material, manufacturing or construction defect, or another substantial deviation causing the Product not to comply with agreed specifications or not being suitable for normal or agreed use.

The following shall not be considered Defects:

  • minor cosmetic deviations;
  • light scratches, small dents or packaging damage;
  • deviations that do not materially affect functionality, safety, performance or lifespan;
  • damage caused after Delivery or caused by acts or omissions of Buyer or third parties, including transport after Delivery.

Transport Damage: Damage occurring during transport before or at Delivery, regardless of whether such damage is visible upon receipt.


Article 2 – Applicability

These terms and conditions apply to all quotations, offers, agreements and deliveries by Seller.

Any deviations shall only be valid if agreed upon in writing.

Buyer’s general terms and conditions are expressly rejected.


Article 3 – Offers and Agreements

All offers are non-binding unless stated otherwise in writing.

An Agreement is concluded after written or electronic confirmation by Seller.

Obvious errors do not bind Seller.


Article 4 – Prices

All prices are exclusive of VAT and other applicable charges.

Transport, import and delivery costs shall be charged separately.

Additional costs may apply for specially ordered Products.

Seller reserves the right to adjust prices in case of supplier cost increases before delivery.


Article 5 – Payment

Invoices must be paid within 14 days unless otherwise agreed.

Seller reserves the right to require full advance payment.

In case of late payment, statutory commercial interest shall apply pursuant to Article 6:119a Dutch Civil Code.

All extrajudicial collection costs shall be borne by Buyer.

Seller is entitled to suspend deliveries in case of outstanding invoices.


Article 6 – Delivery

Delivery periods are indicative and do not constitute strict deadlines.

Delay does not entitle Buyer to compensation or termination.

Seller is entitled to make partial deliveries.

If deliveries by suppliers are restricted or cancelled, Seller may amend or cancel the Agreement wholly or partially without liability for damages.

Delivery is completed at the moment defined in Article 1.


Article 7 – Transport and Risk

The risk of loss, damage or depreciation of the Products transfers to Buyer upon Delivery.

If Seller arranges transport, Delivery shall be deemed completed at the moment the Products are handed over to the first carrier.

From the moment of Delivery, Buyer bears full risk and responsibility for the Products.

Seller shall not be liable for any damage, loss or depreciation occurring after the Products have been handed over to the first carrier, including any damage occurring during transport.

Buyer must report visible damage immediately to the carrier upon receipt and notify Seller in writing within 24 hours.


Article 8 – Retention of Title

All Products delivered remain the property of Seller until full payment has been received.

As long as ownership has not transferred, Buyer may not pledge or otherwise encumber the Products.


Article 9 – Inspection, Complaints and Returns

Buyer must inspect the Products immediately after receipt.

Visible defects and Transport Damage must be reported in writing within 48 hours after receipt.

Hidden defects must be reported within a reasonable period after discovery.

Returns are only possible after prior written approval from Seller.

Products that have been specially ordered, personalized or supplied as pre-orders cannot be returned unless a Defect exists.


Article 10 – Force Majeure

Seller is not obliged to perform obligations in case of force majeure.

Force majeure includes:

  • supplier failures;
  • transport problems;
  • pandemics;
  • government measures;
  • other circumstances beyond Seller’s reasonable control.

Seller may suspend or terminate the Agreement without liability for damages.


Article 11 – Liability

Seller is only liable for direct damages resulting from an attributable failure to perform.

Any liability for indirect damages, consequential damages, loss of profit, loss of turnover or reputational damage is excluded.

Seller’s liability is limited to the invoice amount of the relevant delivery.

This limitation does not apply in cases of wilful misconduct or gross negligence by Seller.

To the maximum extent permitted by law, all further liability is excluded.


Article 12 – Applicable Law and Disputes

All agreements are governed exclusively by Dutch law.

The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is excluded.

Any disputes shall be submitted exclusively to the competent court in the district where Seller is established.


Article 13 – Final Provisions

If any provision of these terms is declared void or unenforceable, the remaining provisions shall remain fully valid.

Seller reserves the right to amend these terms and conditions.

The most recent version shall apply.